3 LIFESAVERS


Hey girls! How is your first week of New Year going? I finally have time to sleep off late night studying and am charging batteries for examination session. Posts are ready and only wait for next Fridays, cause I'm sure that I won't have enough time to write anything. 
This time I prepared for you something very useful for every day. More accurately 3 natural cosmetics, which features can save the most damaged skin or hair!


Hej dziewczyny! Jak wam mija pierwszy tydzień nowego roku? Ja w końcu mam czas na odespanie uczenia się po nocach i ładuję baterie na sesję. Posty już gotowe i tylko czekają na kolejne piątki, bo wiem, że zaraz nie będę miała czasu, żeby cokolwiek napisać.
Tym razem przygotowałam dla was coś bardzo przydatnego na codzień. A dokładniej 3 naturalne kosmetyki, których właściwości potrafią uratować najbardziej zniszczoną skórę czy włosy!



An olive balm is needed in summer and winter as well. You may think why do I need it in summer. So it's great for sunburns. It expedites healing over and eases the pain. If you don't have D-panthenol so the balm will be a great alternative and it's cheap! In winter it's the best, of course, for reddened and cracked hand skin or dry lips (winter classics). You can mix it with your favorite body lotion what will create a protective and regenerating barrier for the skin. For damaged hair ends sometimes I use olive oil. Why seldom? Cause because of this my hair instantly is nourished and keeps so for a quite long.

Maść oliwkowa przydaje mi się zarówno latem jak i zimą. Pewnie zastanawiacie się po co ją używać w lato. Otóż jest super na oparzenia słoneczne. Przyspiesza gojenie i łagodzi ból. Jeżeli nie masz D-pantenolu to taka maść będzie świetnym zamiennikiem i jest niedroga! Na zimę oczywiście najlepsza jest na zaczerwienioną i popękaną skórę dłoni czy wysuszone usta (czyli zimowy klasyk). Możesz zmieszać ja z ulubionym balsamem do ciała co utworzy barierę ochronno-regenerującą dla skóry. Do zniszczonych końcówek włosów czasami użyję oliwki. Czemu czasami? Bo dzięki niej moje włosy od razu są odżywione i pozostają takie na długo.


COCONUT
Nacomi Coconut Oil 
Coconut oil is used by me most often for natural peelings (these with an addition of sugar or coffee grounds), cause it great greases skin and heals it over. As a hair mask, using once for a while, revises its look and makes it smooth. It can be used instead of makeup removal products (with waterproof makeup it goes well too1) or for face cleaning, but most leave a greasy film on the skin. Although it's very good for atopic skin. Helps with irritation and redness neutralizing.

Olej kokosowy najczęściej używam do naturalnych peelingów (takich z dodatkiem cukru czy fusów po kawie), bo super natłuszcza i goi skórę. Jako maska do włosów, stosowana raz na jakiś czas, poprawi ich wygląd i wygładzi je. Można również zastosować go do demakijażu (z wodoodpornym też sobie radzi!) albo do umycia twarzy, ale większość pozostawia tłusty film na skórze. Ale za to jest bardzo dobry do skóry atopowej. Pomaga zniwelować wszelkie podrażnienia i zaczerwienienie. 


Aloe Vera gel saves my legs every summer. Not only eases irritation after depilation but (what is the most important for me) prevents ingrowth hair. Using with face creams expedites wounds healing and reduces after acne changes. With hair products - regenerates and makes it much softer. But be careful! Don't use the gel without mixing with other creams/lotions or too much. So it reduces the intensity of it (if you use 99% extract) and prevents undue skin drying!! Cause it's not the effect you want to gain, am I right? Aloe Vera is my fave product, but you absolutely shouldn't overdo with it!

Żel aloesowy ratuje moje nogi co lato. Nie tylko łagodzi podrażnienia po depilacji ale (co najważniejsze dla mnie) zapobiega wrastaniu włosków. Używany z kremami do twarzy przyspiesza gojenie ran i redukuje zmiany potrądzikowe. Z produktami do włosów - regeneruje je i stają się bardziej miękkie. Ale uważaj! Nigdy nie używaj go samego ani w zbyt dużych ilościach. Zawsze mieszaj z innymi kremami aby zmniejszyć jego intensywność (jeżeli używasz wyciąg 99%-owy) i zapobiec nadmiernemu przesuszeniu skóry‼️ Bo chyba nie taki efekt chcesz uzyskać prawda? Jest to mój ulubiony produkt, ale na prawdę nie należy z nim przesadzać. 


I hope you enjoyed the post. Write your favorite natural cosmetics! Till next Friday.

Mam nadzieję, że podobał wam się ten post. Piszcie jakie są wasze ulubione naturalne kosmetyki! Do następnego piątku.

xx Carly

No comments:

Powered by Blogger.